tag:blogger.com,1999:blog-6810830.post1843575714877369020..comments2024-01-02T22:17:31.244+01:00Comments on Malaprensa: Comentarios a la MP Exprés de Marzo de 2014Josuhttp://www.blogger.com/profile/04938629574199516267noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-9276228495471381582014-03-18T10:09:37.778+01:002014-03-18T10:09:37.778+01:00El artículo de ABC del bebé "milagro" es...El artículo de ABC del bebé "milagro" es de antología: según la fuente que enlaza el propio artículo, no fue un parto de 3 meses sino de 5 (aunque también dice "born two months premature", lo que entiendo que sería de 6 o 7 meses, no?) y no especifica cuánto tiempo sobrevivió en la nevera antes de que un hospital les ofreciera sus incubadoras cuando los medios locales se hicieron eco de la noticia, cosa que ABC omite, como también la precaria salud del bebé. Naturalmente, todas estas discrepancias palidecen frente a traducir "boy" por "niña"(!!!) Albertonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-7153264772025341092014-03-13T10:50:03.954+01:002014-03-13T10:50:03.954+01:00Después de que se lo hayan advertido en los coment...Después de que se lo hayan advertido en los comentarios a la noticiaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-18396183948793357662014-03-13T10:46:35.524+01:002014-03-13T10:46:35.524+01:00Se han dado cuenta y lo han modificado: 90%Se han dado cuenta y lo han modificado: 90%Anonymousnoreply@blogger.com