tag:blogger.com,1999:blog-6810830.post8529216136032840074..comments2024-01-02T22:17:31.244+01:00Comments on Malaprensa: Fardando de amigoJosuhttp://www.blogger.com/profile/04938629574199516267noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-56440158559856131652010-11-30T23:53:49.668+01:002010-11-30T23:53:49.668+01:00Estoy leyendo este libro y he de decir que es de l...Estoy leyendo este libro y he de decir que es de los mejores que he leído en divulgación científica. Exposición clara, directa y sin caer en un típico fallo de muchos libros similares: no nos cuenta una película de "así son las cosas", sino que expone en qué estado están las investigaciones indicando las luces y sombras, los cabos que faltan por atar y los que están bien amarrados. <br />Muchas gracias por la recomendación.Josehttp://perlasmusicales.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-32400631444311285812010-11-18T12:24:12.071+01:002010-11-18T12:24:12.071+01:00Johny,
Perdona, veo ahora que no te respondía sobr...Johny,<br />Perdona, veo ahora que no te respondía sobre Guns...<br />Me encantó y lo usé unos años en mis clases.Josuhttps://www.blogger.com/profile/09393928986188935603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-10335529835187795322010-11-03T15:44:53.322+01:002010-11-03T15:44:53.322+01:00Suena bien, habrá que pillarlo. En mi caso de mane...Suena bien, habrá que pillarlo. En mi caso de manera gratis y legal ;D<br />http://ccuc.cbuc.cat/search*cat/a?SEARCH=lane%2C+ni&sortdropdown=-&searchscope=23<br /><br />Jared Diamond es tambien muy bueno, un gran divulgador. Si te gustó Guns...etc, prueba con Colapso: porque unas sociedades perduran y otras desaparecen.Rosienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-37800424570249651952010-11-02T02:57:59.041+01:002010-11-02T02:57:59.041+01:00Hablar de invención implica hablar de alguien que ...Hablar de invención implica hablar de alguien que crea. Más oportuno sería hablar de "los diez grandes hechos", "sucesos", "cambios", o "saltos", como bien dice Malaprensa... Mal título el elegido. La evolución no inventa nada: la evolución simplemente sucede. Al final pasa lo de siempre: que la evolución se ha convertido en una religión no deísta.A.B.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-13090553118480213572010-11-02T02:48:17.420+01:002010-11-02T02:48:17.420+01:00Perdón si me entrometo en su discusión científica ...Perdón si me entrometo en su discusión científica y por salirme un poco del tema. Pero no sé si ha leído el libro "Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies"<br />de Jared Diamond. Es un libro sobre la evolución social, por llamarlo de alguna forma que también resulta muy interesante. Evolución de las células aquí la evolución de las sociedades, aquí un amigo....Johny Wetbacknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-76500870330842319462010-11-01T23:16:31.668+01:002010-11-01T23:16:31.668+01:00Me alegro. Como ya te comentaba en Twitter (sin mi...Me alegro. Como ya te comentaba en Twitter (sin miedo a duplicar...), cuando un libro de divulgación lo traduce un científico te llena de errores lingüísticos o mala redacción, cuando lo traduce un profesional normal se equivoca a menudo en los términos o el sentido. Como en su tiempo comenté en <a href="http://www.delbarrio.eu/2008/05/traducir-numeros.htm" rel="nofollow">otro texto</a>, hacen falta al menos dos personas en la traducción de este género, pero las editoriales raramente lo ven así.Toñohttp://www.delbarrio.eu/blo/category/bitacora/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-24660502745442759792010-11-01T22:52:43.364+01:002010-11-01T22:52:43.364+01:00Toño
Yo también temo a las traducciones españolas....Toño<br />Yo también temo a las traducciones españolas.<br />Puedo ponerme la medallita de que le advertí y le convencí para hacer una revisión concienzuda por una persona de confianza.<br />No he leído la versión final, pero creo que será más que decente.Josuhttps://www.blogger.com/profile/09393928986188935603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6810830.post-4997884650855663902010-11-01T22:26:39.897+01:002010-11-01T22:26:39.897+01:00Escuché las consideraciones sobre el libro y los o...Escuché las consideraciones sobre el libro y los otros preseleccionados en un podcast de ciencia, y lo ponían por las nubes. Lo que me echa algo para atrás es la posible traducción al castellano, que en el caso de la divulgación científica suele ser horrorosa, y que puede repetirse aquí si empezamos por que no han respetado el título. Bueno, le echaré un vistazo en alguna librería, y quizás me decida. Sobre todo si es amigo de Josu :-)Toñohttp://www.delbarrio.eu/blo/category/bitacora/noreply@blogger.com